Vet aquí un quadre-resum
fet una mica a corre-cuita amb els casos més clars de correspondències
so-grafia. Només hi represento consonants (i no totes).
Cal recordar que entenem per consonant inherentment sonora (per als fenòmens de contacte) totes les nasals (m, n, ny), totes les líquides (l i ll), totes les ròtiques (r simple o múltiple), les oclusives de BODEGA (b, d i g) i les fricatives v (en aquells dialectes que en conserven la realització labiodental), z i j/g.
Finalment, recordo que en aquest quadre hi he representat els fenòmens segons la pronúncia del català central estàndard.
SO | DESCRIPCIÓ |
GRAFIES
I EXEMPLES
|
[s] | fricatiu alveolar sord |
s-
(servei,
sal...)
-ss-
(massa,
associació,
missa...)
ce/ci
(cel,
cilici...)
ça/ço/çu
(caça,
açò,
forçut...)
-s/-ç
finals absolutes (pas,
traç...)
|
[z] | fricatiu alveolar sonor |
z
(zel,
esmorzar,
ènzim...)
-s-
(casa,
pisos...)
-s/-ç
finals seguides de vocal o consonant sonora (més
aviat,
esforç
inútil...)
-s de trans-/dins/fons (transigir, endinsar-se, enfonsar...) |
[ʃ] | fricatiu (pre)palatal sord |
x-
(xoc,
xalar...)
-ix-
(caixa,
peixos...)
-ix
final absolut (peix,
flaix,
moix...)
|
[ʒ] | fricatiu (pre)palatal sonor |
j
(jaqueta,
projecte,
Jim,
joc,
jugar...)
ge/gi
(gemec,
girafa...)
-ix
finals seguides de vocal o consonant sonora (peix
bullit,
moix
i abatut...)
|
[n] | nasal alveolar |
n
(nas,
nena,
fan,
entomar,
endimoniat,
ensinistrar...)
-nt/-nd finals (amant, sumand...) |
[m] | nasal bilabial |
m
(més,
cama,
fam...)
n
seguida de (bi)labial (en
vida,
un bot,
fan beure...)
-mp/-mb
finals (camp,
tomb...)
|
[ɱ] | nasal labiodental |
n/m
seguides de f
(infermera,
èmfasi,
fan figa,
triomf...)
|
[ɲ] | nasal palatal |
ny
(nyap,
canya,
any...)
n
seguida de palatal (injust,
enllestir,
un joc,
un nyap...)
|
[ŋ] | nasal velar |
n
seguida de velar (encaixar,
manca,
un cavall...)
-nc/-ng
finals (banc,
fang...)
|
[ʧ] | africat (pre)palatal sord |
tx
(txec,
cotxe,
esquitx...)
-ig
final absolut (maig,
mig,
boig,
desig...)
|
[ʤ] | africat (pre)palatal sonor |
-tj-
(platja,
desitjos,
lletjos...)
-tg-
(platges,
desitges,
lletgesa...)
-ig/-tx
finals seguides de vocal o consonant sonora (desig
acomplert,
matx igualat,
boig animal...)
|
[ʎ] | lateral palatal |
ll
(llom,
allà,
coll...)
|
[ks] | oclusiu velar sord + fricatiu alveolar sord |
-x-
(taxa,
fix,
màxim...)
-cs-
(fúcsia,
facsímil...)
-xce-/-xci-
(excepció,
excitar...)
|
[gz] | oclusiu velar sonor + fricatiu alveolar sonor |
ex-
seguit de vocal (èxit,
examen,
exèrcit,
exhortar...)
-cz-
[MOLT RAR] (èczema...)
|
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Si hi voleu dir la vostra, no dubteu a fer-ho.